I cookie di profilazione sono utilizzati per creare un tuo profilo di utente, basato sulle preferenze ed i gusti da te manifestati durante la navigazione su Internet, e farti visualizzare messaggi pubblicitari coerenti con il tuo profilo.
cookie cookies The profiling cookies are used to create a user's profile, based on the preferences and likings showed by You during the navigation on Internet and to make You display advertisings consistent with your profile.
E solo quando tutte le leggi fatte dagli uomini saranno coerenti con le leggi fatte dalle autorità, allora vivremo in un mondo giusto.
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
Tuttavia vediamo solo pochi campioni di dati e per questa ragione, c'è un numero infinito di immagini possibili perfettamente coerenti con le misurazioni dei nostri telescopi.
However, we only see a few samples, and for that reason, there are an infinite number of possible images that are perfectly consistent with our telescope measurements.
Tutti questi sintomi sono coerenti con sforzo estremo e ritiro.
All of these symptoms are consistent with extreme exertion and withdrawal.
Prove di fratture multiple alla base dei piedi coincidenti con i metodi di tortura usati in Afghanistan e coerenti con l'anamnesi di Masurk.
Evidence of multiple fractures to the bottoms of the feet. Consistent with methods of torture used in Afghanistan and with Masruk's history.
I pompieri descrivono due eventi coerenti con la teoria della demolizione controllata:
Firefighters describe 2 events consistent with the controlled demolition:
Gli indicatori sono coerenti con la corporatura e l'eta' di Ian.
Markers are consistent with Ian's build and age.
Le fratture multidirezionali del cranio sono coerenti con la forza verticale verso il basso degli pneumatici.
The multidirectional fractures on the skull are consistent with a tire's downward vertical force.
La denuncia per molestie, la reclusione per incendio doloso entrambi coerenti con il profilo di uno stupratore, giusto?
The harassment report, arson conviction-- both consistent with the profile of a rapist, right?
Dovresti calcolare l'esatta distanza che possa creare degli schizzi coerenti con l'autodifesa.
You'd have to calculate the exact distance to create a spatter pattern that supports self-defense.
Le spese legate alla biodiversità e alla tutela delle risorse naturali sono coerenti con la direttiva 92/43/CEE del Consiglio (9).
Expenditure related to biodiversity and the protection of natural resources shall be consistent with Council Directive 92/43/EEC (9).
Di conseguenza, le misure adottate in materia dalla Comunità devono essere coerenti con le iniziative intraprese in altre sedi internazionali.
The measures adopted by the European Union in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora.
Le fratture da corpo contundente e quelle scomposte alla catena degli ossicini sono coerenti con un colpo al cranio della vittima con il calcio di una pistola.
The depressed fractures and the displaced ossicular chain are consistent with the victim being pistol-whipped with the butt of a gun.
a) le procedure di gestione dei rischi delle controparti sono sufficientemente solide, robuste e coerenti con il livello di complessità dell’operazione sui derivati;
(a) the risk-management procedures of the counterparties are adequately sound, robust and consistent with the level of complexity of the derivative transaction;
Le informazioni presentate nella scheda di dati di sicurezza devono essere coerenti con quelle contenute nella relazione sulla sicurezza chimica, quando tale relazione è prescritta.
The information provided in the safety data sheet shall be consistent with the information in the chemical safety report, where one is required.
Questi risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...
with X's findings,...is positively related to…
Tali azioni sono coerenti con la politica di sviluppo dell'Unione e sono condotte nel quadro dei principi e obiettivi dell'azione esterna.
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community.
Ci adopereremo con ragionevoli sforzi coerenti con il nostro dovere legale di fornire, correggere o cancellare le informazioni personali relative all’utente presenti nei nostri file.
We will use reasonable efforts consistent with our legal duty to supply, correct or delete personal information about you in our filing system.
I risultati delle ultime indagini congiunturali, disponibili fino a giugno, restano coerenti con il procedere di una crescita moderata nel secondo trimestre.
Survey results available up to June were in line with continued real GDP growth in the second quarter of 2015.
Entrambe le lesioni sono coerenti con un colpo a bassa velocita'.
Both wounds are consistent with a slow-loading force.
Segni di taglio sullo sterno coerenti con una sega manuale per ossa.
Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
E non e' detto che siano coerenti con tutto quello che pensiamo di conoscere.
Things that don't always add up to the world we think we know.
Lesioni coerenti con un investimento d'auto.
Injuries consistent with being struck by a car.
Le ecchimosi del tessuto sottocutaneo sono coerenti con...
The ecchymosis of the subcutaneous tissue is consistent with...
Le ferite non sono coerenti con un colpo a bruciapelo.
The stippling's inconsistent with a contact wound.
Ma quello che ho trovato, invece... sono tracce di uovo, roditore, scoiattolo, succo di limone e zuccheri, esteri e chetoni, coerenti con un liquore.
But what I did find was... traces of egg, rodent, squirrel, lemon juice and sugars, esters and ketones consistent with liquor.
Le linee di frattura sono coerenti con un colpo di una torcia di questo peso.
The fracture lines are consistent with a blow from a flashlight this heavy.
I legamenti mostrano estremita' irregolari e logore, coerenti con uno strappo.
The ligaments have irregular, frayed ends consistent with tearing.
Segni di peggioramento delle funzioni cognitive, coerenti con l'Alzheimer.
"General signs of cognitive deterioration consistent with a diagnosis of Alzheimer's."
E anche delle ferite nello strato profondo del periostio, - coerenti con una caduta dalle scale.
Also subperiosteal bone bruising, consistent with a fall down stairs.
Tali SC sono coerenti con i più recenti dati scientifici e riguardano l'applicazione dei requisiti generali di sicurezza e prestazione di cui al presente regolamento.
Those CS shall be consistent with the latest scientific evidence and shall address the application of the general requirements on safety and performance laid down in in this Regulation.
Le raccomandazioni fornite devono essere coerenti con le proprietà fisiche e chimiche descritte nella sezione 9 della scheda di dati di sicurezza.
The advice provided shall be consistent with the physical and chemical properties described in Section 9 of the safety data sheet.
Forse sapeva che i fatti di questo caso non sarebbero stati coerenti con quelli degli altri crimini, e le avrebbero concesso il ragionevole dubbio.
Maybe she knew the facts in this case wouldn't be consistent with the other crimes, and would give her reasonable doubt.
No, le lesioni sono coerenti con un oggetto di forma fallica non biologico.
No, injuries are consistent with a non-biological phallus-shaped object.
Le imperfezioni della lama sembrano essere coerenti con le striature sulle ossa della vittima.
The imperfections on the blade appear to be consistent with striations on the victim's bones.
Le ferite di ingresso della vittima sono coerenti con le ferite da puntura delle vittime precedenti.
Entry wounds on the victim are consistent with wounds on previous victims.
La larghezza dello pneumatico e l'altezza del parafango sono coerenti con le lesioni.
The tire width and the bumper height are consistent with the injuries.
Gia', beh, la respirazione e il riflesso pupillare non lo sono, e i suoi sono coerenti con un coma.
Yeah, well, respiration and pupillary response aren't, and hers are consistent with a patient in a comatose state.
Le ferite sono coerenti con il buon vecchio pugno umano.
Uh, wounds are consistent with the good old-fashioned human fist.
I valori gamma sono coerenti... con le relazioni di Selvig sul Tesseract.
The gamma readings are definitely consistent with Selvig's reports of the Tesseract.
Gli esami ematici danno rilevazioni di linfociti e monociti che sono coerenti con il passato del soggetto.
Blood panels reveal lymphocyte and monocyte readings... consistent with subject's past.
I risultati delle ultime indagini congiunturali fino a maggio restano coerenti con il procedere di una crescita modesta nel secondo trimestre.
The most recent survey indicators point to ongoing real GDP growth in the final quarter of the year.
Le informazioni di questa sezione devono essere coerenti con quelle fornite nella registrazione e/o nella relazione sulla sicurezza chimica, ove prescritta, nonché con la classificazione della sostanza o della miscela.
The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a chemical safety report where required.
Sono queste storie coerenti con quello che sappiamo sui nostri utenti?
Are these stories consistent with what we know about our users?
Usando l'RMF o Risonanza Magnetica Funzionale, i ricercatori hanno identificato una rete estesa di regioni cerebrali che rispondono alle nuove informazioni quando non sono coerenti con le impressioni iniziali.
Using fMRI, or functional Magnetic Resonance Imaging, researchers have identified an extended network of brain regions that respond to new information that's inconsistent with initial impressions.
Dato che c'è un numero infinito di immagini possibili coerenti con le misurazioni dei nostri telescopi, dobbiamo trovare il modo di sceglierne alcune
Since there are an infinite number of possible images that perfectly explain our telescope measurements, we have to choose between them in some way.
Questi giudizi sono coerenti con il principio filosofico dell'utilitarismo che sostiene che la decisione morale corretta è quella che massimizza il benessere per il maggior numero di persone.
These judgments are consistent with the philosophical principle of utilitarianism which argues that the morally correct decision is the one that maximizes well-being for the greatest number of people.
Siamo molto ignoranti su quale sia la scala temporale per queste cose, ma sono tutte coerenti con tutto ciò che sappiamo delle leggi fisiche, chimiche, eccetera.
We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc.
7.9893479347229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
cookie cookies The profiling cookies are used to create a user's profile, based on the preferences and likings showed by You during the navigation on Internet and to make You display advertisings consistent with your profile. 